Berna (ots) - "Vorrei vedere una maggiore partecipazione". Questo è l'auspicio con cui la cancelliera della Confederazione Annemarie Huber-Hotz si rivolge agli elettori nell'opuscolo appena pubblicato sulla prossima elezione del Consiglio nazionale. Un fascicoletto che contiene anche consigli pratici per il voto e qualche "lezione" di civica. Nel corso ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berna (ots) - 18 ago 2003 (DFF) Dato che una politica ben coordinata e trasparente delle problematiche della piazza finanziaria contribuisce in modo determinante al successo della piazza economica svizzera, il Dipartimento federale delle finanze (DFF) ha formulato le "linee direttive della politica della piazza finanziaria ". Le linee direttive definiscono un ...
Zurich (ots) - Le 13 août, une couche de smog très fortement polluée en ozone sest développée jusquà une altitude de 4.5 kilomètres. Toute la Suisse a été recouverte de ce coussin dair épais dans lequel les concentrations dozone ont culminé. Que ce soit en plaine ou en montagne, personne n'a donc échappé à cette pollution. Une telle situation n'a été que rarement observée au cours des 35 ...
Berna (ots) - Berna,15 agosto 2003. Dall'inizio della sua attività in gennaio, al Servizio di coordinazione nazionale contro la criminalità su Internet (SCOCI) (http://www.cybercrime.admin.ch) sono stati comunicati contenuti sospetti in numero chiaramente superiore rispetto alle aspettative. Ogni mese ...
(ots) - Dal 2006, la Stazione federale di ricerche in agroecologia e agricoltura (FAL, Reckenholz) e quella in economia e tecnologia agricole (FAT, Tänikon), da un lato, nonché la Stazione federale di ricerche in frutticoltura, viticoltura e orticoltura (FAW, Wädenswil) e quella per la produzione vegetale (RAC, Changins), dallaltro, costituiranno ununica unità. Le singole sedi continueranno ad esistere. ...
(ots) - Berne-Wabern, le 14.08.03 LOffice fédéral des réfugiés (ODR) tire un bilan positif du système « DUO » mis en place il y a un an pour accélérer les procédures dasile. Près dun cinquième des décisions ont été rendues directement dans les quatre Centres denregistrement pour requérants dasile gérés par la Confédération ...
(ots) - Cifre daffari del commercio al dettaglio nel maggio 2003 Aumento dell1 per cento Secondo i risultati provvisori forniti dallUfficio federale di statistica (UST), nel maggio 2003 le cifre daffari nominali del commercio al dettaglio sono aumentate dell1,0 per cento rispetto allo stesso mese dellanno precedente. Le cifre d'affari avevano registrato un aumento dello 0,7 per cento nellaprile ...
Altdorf (ots) - Mentre davanti la galleria del Gottardo il traffico s'incolonnava una volta di più, attivisti dell'Iniziativa delle Alpi e di Leventina Vivibile si sono incontrati sul passo per dimostrare la loro opposizione al raddoppio della galleria autostradale. Dopo l'inaugurazione di un masso che simboleggia l'opposizione alla scriteriata politica dei ...
(ots) - A partire dal 15 agosto 2003 sarà consentito importare a un dazio ridotto balle d'insilato d'erba e insilato di granoturco. L'Ufficio federale dell'agricoltura (UFAG) ha infatti creato i rispettivi presupposti legali. Per ridurre le difficoltà d'approvvigionamento in foraggio grezzo dovute alla siccità, l'UFAG ha già proceduto a una riduzione ...
Berna (ots) - Aumento del numero di terminali per il pagamento della tassa sul traffico pesante in Germania e sistema di informazione plurilingue destinato ai camionisti: queste le due misure intese a contenere le temute code di TIR alla frontiera tra la Svizzera e la Germania, dovute all'introduzione della tassa sul traffico pesante (LKW-Maut) tedesca. ...
Bundesamt f. Umwelt, Wald und Landschaft
Berna (ots) - Berna, 7 agosto 2003 Attualmente, in Svizzera, il 70 per cento della popolazione paga lo smaltimento dei rifiuti secondo il principio di causalità. Il materiale riciclabile viene sempre più spesso raccolto in modo differenziato. Così, sebbene nel corso dell'ultimo decennio si sia registrato un aumento della popolazione pari al 3,9 per ...
(ots) - In seguito all'aumento degli scambi commerciali internazionali e al riscaldamento climatico, è necessario considerare l'eventualità che nuove malattie animali colpiscano la Svizzera. Questo pericolo è stato evidenziato un anno fa dalla comparsa dell'anaplasmosi in una stalla di Coira. In ...
(ots) - LUfficio federale dellagricoltura (UFAG) ha venduto allasta il contingente doganale per i bovini da allevamento. Il prezzo daggiudicazione medio è stato di 480 franchi. Il contingente doganale parziale oggetto del bando, pubblicato nel mese di giugno 2003 in virtù dellordinanza sullallevamento di animali, comprendeva 400 capi. Tutte ...
(ots) - Zurigo/Berna, 5.8.2003. In occasione di un incontro avvenuto martedì a Zurigo, i rappresentanti delle autorità svizzere e filippine si sono rallegrati della conclusione positiva del caso Marcos. Dopo la decisione di confisca della Corte suprema di Manila, le Filippine possono disporre dei valori ...
(ots) - Cinque organizzazioni di categoria e tre organizzazioni di produttori intendono rendere vincolanti le loro misure di solidarietà anche per i non membri. In data odierna, l'Ufficio federale dell'agricoltura (UFAG) ha pubblicato le rispettive domande nel Foglio ufficiale svizzero di commercio (FUSC). Conformemente agli articoli 8 e 9 della legge sull'agricoltura, in determinati casi il Consiglio ...
Bundesamt für Kommunikation (BAKOM)
Bienne (ots) - 04.08.03 - Sulla scia del "Cavaliere della comunicazione", il concorso volto a colmare il divario digitale in Svizzera, è stata costituita una rete il cui scopo è permettere a tutte le cerchie della popolazione di accedere ai mezzi d'informazione e di comunicazione digitali. Personalità del mondo politico, economico e scientifico hanno assunto il compito di sensibilizzare la popolazione sulla ...
Zurigo (ots) - sunrise si rammarica del fallimento delle trattative con Swisscom per ottenere l'accesso agli allacciamenti degli utenti e per applicare il regolamento di interconnessione alle linee dedicate e all'accesso ad alta velocità (ad es. ADSL). L'operatore telefonico inoltra le corrispondenti richieste ...
(ots) - LUfficio federale dellagricoltura (UFAG) ha disposto, a decorrere dal 1° agosto 2003, una riduzione delle tasse doganali per il fieno pari a 6 franchi, fissando limporto a 5 franchi al quintale. Contemporaneamente le aliquote di dazio per il foraggio verranno adeguate ai nuovi prezzi dimportazione. Per attenuare gli effetti negativi della siccità, dintesa con il Dipartimento federale ...
Altdorf (ots) - Con l'intensificarsi del traffico dei vacanzieri estivi verso sud, vengono regolarmente annunciate le code che si formano ai portali della galleria del San Gottardo. Ma questo è soltanto una delle numerose strozzature esistenti. Sulle autostrade in Germania e in Italia la formazione di grossi intasamenti è cosa normale, più che non al Gottardo. ...
Bundesamt für Kommunikation (BAKOM)
Bienne (ots) - New York, 31 juillet 2003 Le Malien Adama Samassékou, président du comité préparatoire du Sommet Mondial sur la Société de l'Information (SMSI), une délégation suisse menée par Marc Furrer, directeur de l'OFCOM, et Daniel Stauffacher, ambassadeur délégué du Conseil fédéral ...
Eidg. Departement des Innern (EDI)
Berna (ots) - Il presidente della Confederazione Pascal Couchepin parteciperà al tradizionale brunch per la festa nazionale del 1° agosto in una fattoria del Vallese suo Cantone d'origine (alpe del Passo della Forclaz). Pascal Couchepin ha voluto in tal modo dare seguito all'invito dell'Unione svizzera dei contadini. L'iniziativa del brunch del 1° agosto ...
Bundesamt für Kommunikation (BAKOM)
Bienne (ots) - Madame, Monsieur, L'Office fédéral de la communication (OFCOM) vous invite à sa séance d'information annuelle le vendredi 8 août 2003 à 10h15 au Musée Neuhaus, Promenade de la Suze 26 à Bienne. Dans la perspective du Sommet mondial de la société de l'information (SMSI) qui se tiendra à Genève en décembre prochain, nous avons ...
(ots) - È nuovamente possibile importare uccelli dai Paesi Bassi e dal Belgio. Dall'inizio di maggio non si è più verificato nessun caso di peste aviare: per questo motivo, l'UFV ha deciso di sopprimere il divieto d'importazione a partire dal 1° agosto 2003. Il divieto è rimasto in vigore per poco più di tre mesi. La malattia non ha mai raggiunto la Svizzera. Attualmente, allo scopo di pianificare le ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berna (ots) - 30 lug 2003 (DFF) Il crollo delle entrate fiscali è confermato. Già all'inizio dell'anno le stime delle entrate della Confederazione hanno dovuto essere corrette verso il basso di circa quattro miliardi rispetto al preventivo 2003. L'evoluzione degli introiti del primo semestre conferma queste stime. Le perdite sul fronte delle entrate sono da ricondurre alle entrate fiscali, in particolare ...
(ots) - Indice nazionale dei prezzi al consumo nel luglio 2003 Diminuzione del livello dei prezzi a seguito delle svendite Nel luglio 2003, lindice nazionale dei prezzi al consumo calcolato dallUfficio federale di statistica (UST) ha registrato un calo dello 0,8 per cento rispetto al mese precedente, raggiungendo il livello di 102,0 punti (maggio 2000 = 100). Su base annua, il rincaro è risultato pari ...
Touring Club Schweiz/Suisse/Svizzero - TCS
Indicazione: Una foto è stata trasmessa da Photopress via satellite keystone Tra poco inizierà la scuola e i più piccoli e indifesi utenti della strada saranno confrontati con i pericoli del traffico. Ma non sono solamente i più giovani a dover studiare le norme della circolazione, bens" anche e ...
Berna (ots) - L'Ufficio federale dei trasporti (UFT) ha incaricato la AlpTransit San Gottardo SA (ATG) di preparare le basi pianificatorie perché l'autorizzazione del progetto NFTA nel Cantone di Uri possa essere accordata per tappe. In questo modo la costruzione del tronco meridionale tra il portale della ...
(ots) - Berna, 29 luglio 2003. Oggi, martedì, la Svizzera ha estradato Igor Marini all'Italia. Su ordine dell'Ufficio federale di giustizia (UFG), nel corso della mattinata Marini è stato consegnato alle autorità italiane a Gondo. Nel contempo il Ministero pubblico della Confederazione ha deciso di delegare all'Italia la conduzione del procedimento penale in corso in Svizzera contro Marini per riciclaggio di denaro. Il 23 luglio 2003 l'Interpol di Roma ha ...
Berna (ots) - Licenza di condurre in prova, formazione in due fasi, controlli a sorpresa del tasso di alcolemia nel sangue: queste le tre principali modifiche previste per l'ordinanza sulle norme della circolazione stradale (ONC) e l'ordinanza sull'ammissione alla circolazione di persone e veicoli (OAC). Il Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni (DATEC) avvia in ...
(ots) - Prezzi ancora in calo per il trasporto merci Nel semestre fra l'ottobre del 2002 e l'aprile del 2003, i prezzi del trasporto merci sono scesi dello 0,6 per cento. Mentre i prezzi del trasporto su rotaia sono rimasti in media stabili, quelli del trasporto su strada sono diminuiti come già nel periodo precedente (- 0,9%). Rispetto all'aprile del 2002 i prezzi del trasporto merci sono diminuiti dell'1 ...