Berne (ots) - 10 jui 2003 (DFF) Le comité de la Conférence suisse des impôts (CSI), qui représente les autorités fiscales suisses, a décidé de reporter d'une année l'entrée en vigueur du nouveau certificat de salaire. Les autorités fiscales répondent ainsi à la demande des milieux économiques en les associant dans la mesure du possible à ce ...
Eidg. Volkswirtschaftsdepartement (EVD)
Berna (ots) - Il ministro dell'economia Joseph Deiss parteciperà all'incontro informale dei ministri europei del Lavoro e degli Affari sociali che si terrà a Varese (IT) l'11 luglio 2003. Temi dell'incontro, la politica del mercato del lavoro, il problema del lavoro nero e la dimensione sociale della strategia di Lisbona in vista del rafforzamento della ...
Eidg. Volkswirtschaftsdepartement (EVD)
Berna (ots) - La garanzia dei rischi delle esportazioni (GRE) è nuovamente in grado di rimborsare 125 milioni di franchi alla Confederazione. Il calo della domanda verificatosi a livello mondiale rallenta la crescita del volume di nuovi affari. Un esercizio finanziario molto buono ha permesso alla GRE di rimborsare nuovamente alla Confederazione 125 milioni, ...
Berna (ots) - Berna, 10 Luglio 2003 Nel 2002 il contributo degli enti statali svizzeri allo sviluppo (APD «Aide publique au développement») è stato di 1,46 miliardi di franchi, pari allo 0,32 percento del prodotto nazionale lordo (PNL). Ciò emerge dal «Rapporto annuale della Cooperazione ...
Eidg. Departement des Innern (EDI)
(ots) - Il Dipartimento federale dell'interno (DFI) ha aperto la consultazione relativa alla revisione totale dell'ordinanza sul tabacco, che mira a rafforzare la prevenzione del tabagismo e che tiene conto delle novità introdotte dalla Comunità europea. L'ordinanza sul tabacco e i prodotti del tabacco (ordinanza sul tabacco) è stata emanata nel 1995 dal Consiglio federale. Da allora, il numero di ...
Bundesamt f. Umwelt, Wald und Landschaft
Berne (ots) - La Mission permanente de la Suisse auprès des Nations Unies dépose aujourd'hui à New York l'instrument de ratification du Protocole de Kyoto. La Suisse est ainsi le 111e Etat à adhérer au protocole. La Convention-cadre sur les changements climatiques ainsi que le Protocole de Kyoto doivent ...
(ots) - Berne-Wabern, le 8 juillet 2003 Au cours des six premiers mois de lannée, les autorités suisses ont enregistré au total 4303 départs contrôlés effectués par voie aérienne. Concrètement, les personnes relevant du domaine de lasile totalisaient 2642 départs contrôlés (61,4% des effectifs), tandis que les personnes relevant de la ...
Eidg. Volkswirtschaftsdepartement (EVD)
Berna (ots) - A partire dal 9 luglio 2003 è vietato importare dalla Liberia legname in tronchi e prodotti di legno; tale provvedimento andrà ad aggiungersi alle sanzioni finora già in vigore. Contemporaneamente, nei confronti di due persone è stato abrogato il divieto di entrare in Svizzera e di transitare sul territorio nazionale. Il 2 luglio, in ...
Berna (ots) - Un gruppo di coordinamento diretto dallUfficio federale delle strade (USTRA) seguirà da vicino lintroduzione della tassa sul traffico pesante (LKW-Maut) in Germania, predisponendo, se necessario, misure adeguate intese a risolvere i problemi di viabilità che potrebbero insorgere nelle ...
Berna (ots) - 08 lug 2003 (AFD) Al più tardi il 1° gennaio 2004 verrà introdotto in Austria su tutte le autostrade e superstrade un pedaggio commisurato alla prestazione chilometrica per gli autocarri dun peso superiore a 3,5 t. Per il comunicato stampa completo vedi: http://www.zoll.admin.ch/i/firmen/steuern/lsva/interoperabel.php Amministrazione federale delle dogane AFD Direzione generale delle ...
Berna (ots) - Berna, 8 luglio 2003. Il Ministero pubblico della Confederazione conduce, in stretta collaborazione con la Polizia giudiziaria federale, un'inchiesta di polizia giudiziaria per sospetto di truffa e riciclaggio di denaro nell'ambito dei contratti di multiproprietà o time-sharing. Il 1° luglio scorso, un cittadino francese è stato arrestato a ...
(ots) - Berne-Wabern, le 07.07.03. LOffice fédéral des réfugiés (ODR) constate que les trois experts externes en charge dexaminer le jeu sur lasile « swiss-checkin » ne lont pas jugé raciste. Le jeu virtuel sur lasile « swiss-checkin » a été réalisé par lODR en automne 2002. Sadressant avant tout à des jeunes et aux utilisateurs de lInternet, il a pour objet de les familiariser ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
(ots) - Berna, 7 luglio 2003. Nel 2002, il prodotto lordo dei giochi realizzato dai casinò svizzeri è salito a 300 milioni di franchi. Come rilevato dalla Commissione federale delle case da gioco (CFCG), nel suo rapporto annuale, la cifra d'affari realizzata dai nuovi casinò a partire dalla loro apertura, avvenuta nel corso della seconda metà dello scorso ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berna (ots) - 07 lug 2003 (DFF) La nuova documentazione pubblicata in data odierna offre una panoramica sul significato economico della piazza finanziaria svizzera, sulla sua posizione nella concorrenza internazionale tra le piazze economiche, sulle sue condizioni quadro normative e in materia di vigilanza nonché sull'impegno della Svizzera nel contesto internazionale. Essa ha l'obiettivo di far conoscere a un ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berna (ots) - 07 lug 2003 (DFF) Il 30 novembre 2001 il Consiglio federale ha istituito una commissione di esperti, presieduta dal professor Ulrich Zimmerli, cui ha affidato il mandato di proseguire i lavori legislativi in relazione al rapporto finale del gruppo di esperti "vigilanza sui mercati finanziari" ...
Berna (ots) - Venerdì 4 luglio, all'inizio del secondo giorno della tradizionale gita annua, il Consiglio federale si è riunito brevemente per una discussione sull'UE. In seguito ha fatto un'escursione, si è intrattenuto con gli abitanti di Visperterminen e ha visitato il centro di biotecnologia della Lonza a Visp. La serata si è conclusa con una cena in ...
Berna (ots) - Giovedì 3 luglio 2003, dopo l'ultima seduta prima della pausa estiva, il Consiglio federale ha iniziato la sua gita annua di due giorni. Per cominciare il Presidente della Confederazione Pascal Couchepin ha invitato i colleghi sul lago Lemano, all'abbazia di St- Maurice e infine al Riffelalp, ...
Bundesamt f. Umwelt, Wald und Landschaft
Berne (ots) - Berne, le 4 juillet 2003 Les délégations de la Suisse et de l'Union européenne (UE) se sont rencontrées aujourd'hui à Berne pour la troisième séance de négociation bilatérale dans le domaine de l'environnement. Cette négociation porte sur la participation de la Suisse à l'Agence ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
(ots) - Berna, 04.07.2003. La consigliera federale Ruth Metzler-Arnold, capo del Dipartimento federale di giustizia e polizia, si recherà tra l'8 e l'11 luglio 2003 in Austria, Polonia e Ucraina. In occasione di tale viaggio incontrerà i suoi omologhi nonché i presidenti o i primi ministri di tali Paesi. ...
Bundesamt für Kommunikation (BAKOM)
Bienne (ots) - Lunedì e martedì 7 e 8 luglio il Consigliere federale Moritz Leuenberger parteciperà alla Conferenza europea sull'e-Government a Como (I). Il Capo del DATEC è stato invitato a questo vertice ministeriale dalla Commissione UE e dalla nuova presidenza italiana del Consiglio dell'Unione europea. La Svizzera partecipa attivamente ai preparativi ...
Eidg. Departement des Innern (EDI)
(ots) - Il presidente della Confederazione Pascal Couchepin incontrerà venerdì 11 luglio a Mosca il presidente russo Vladimir Putin. Al centro dei colloqui ci saranno le relazioni bilaterali tra la Svizzera e la Russia. Prima dell'incontro, Pascal Couchepin si recherà a San Pietroburgo per i festeggiamenti svizzeri del tricentenario della "Venezia del ...
Eidg. Volkswirtschaftsdepartement (EVD)
Berna (ots) - La fideiussione delle arti e mestieri è uno dei pochi strumenti di cui la Confederazione dispone per sostenere il finanziamento di piccole e medie imprese (PMI) in Svizzera. Eppure, senza una riforma, essa rischia di sparire. Il rapporto del Consiglio federale esamina le conseguenze di una rinuncia a questo strumento e propone quattro varianti per rafforzarla. Attualmente, la fideiussione delle ...
Eidg. Volkswirtschaftsdepartement (EVD)
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha preso atto del rapporto Inventario del patrimonio culinario della Svizzera, nel quale si indica che sarebbe opportuno allestire un elenco delle specialità culinarie svizzere. Un inventario di questo genere consentirebbe di identificare le peculiarità specifiche di prodotti locali e tradizionali e di comprenderne meglio il valore. Potrebbero inoltre venir riscoperti metodi ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna, 04.07.2003. Il Consiglio federale tiene conto del diritto consuetudinario: dal 1o agosto 2003 sarà nuovamente possibile iscrivere il nome d'affinità sulla prima pagina dei passaporti e delle carte d'identità. Il Consiglio federale ha adottato le necessarie modifiche dell'ordinanza sui documenti d'identità. Nell'ambito di un processo di semplificazione, ...
(ots) - Berna, 04.07.03. L'anno scorso la Svizzera è stata risparmiata da gravi atti criminali o da attentati terroristici. La sicurezza interna tuttavia è stata in parte messa a rischio da gruppi estremisti stranieri, dall'estremismo di destra e di sinistra nonché da un aumento della criminalità in ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berne (ots) - 03 jui 2003 (DFF) Une convention entre la Suisse et Israël en vue d'éviter les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune a été signée à Jérusalem le 2 juillet 2003 par l'Ambassadeur de Suisse, Ernst Iten, et le Ministre des Affaires étrangères de l'Etat d'Israël, Silvan Shalom. La convention ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 02.07.2003. Le disposizioni di legge concernenti gli uffici dello stato civile nel Cantone di Turgovia sono incompatibili con quanto stabilito dalla Confederazione riguardo al tasso di occupazione minimo per gli ufficiali dello stato civile. Ecco perché il Consiglio federale mercoledì ha ...
Bundesamt f. Umwelt, Wald und Landschaft
Berna (ots) - Berna/Bellinzona, 2 luglio 2003 Da oggi il Monte San Giorgio è ufficialmente nella Lista del Patrimonio mondiale dell'UNESCO. Determinante ai fini della decisione del Comitato del patrimonio mondiale è stata la presenza nella regione di reperti paleontologici di eccezionale valore. Sono ...
Berna (ots) - Nella seduta odierna il Consiglio federale ha stabilito i temi e designato la sua delegazione per i colloqui che si terranno alla Residenza Von Wattenwyl il 29 agosto 2003. Con i presidenti e i capigruppo dei quattro partiti governativi saranno discussi i temi seguenti: Traffico aereo ...
Berna (ots) - Il Consiglio federale si è occupato della possibilità di un contributo della Svizzera alla coesione sociale ed economica dell'UE in vista dell'entrata di dieci nuovi Stati membri nell'Unione. In una lettera indirizzata il 14 maggio 2003 dal Commissario dell'UE Christopher Patten alla ...