Berna (ots) - Dal 1° maggio 2003 le imbarcazioni da diporto d'occasione importate da Paesi dell'Unione europea necessiteranno per l'immatricolazione in Svizzera di un certificato di sicurezza (dichiarazione di conformità). In questo modo la Svizzera adotterà per questo tipo di imbarcazioni la stessa procedura adottata dall'Ue per le imbarcazioni d'occasione ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
L'Aia/Berna (ots) - 2.4.2003. Nel settore della protezione dei minori la Svizzera mira ad una più stretta e intensa collaborazione internazionale. Martedì sera Monique Jametti Greiner, vicedirettrice dell'Ufficio federale di giustizia (UFG), ha firmato all'Aia, in nome della Svizzera, la Convenzione sulla ...
Eidg. Departement des Innern (EDI)
(ots) - Provvedimenti cautelari in relazione alla Fiera mondiale dell'orologeria e della gioielleria 2003 Dal 3 al 10 aprile 2003 a Basilea e Zurigo si svolgerà la Fiera mondiale dell'orologeria e della gioielleria. Fra gli espositori sono attese anche persone provenienti dalle regioni colpita dalla SARS. Non si può escludere che fra gli espositori e i visitatori vi siano dei contatti tali da consentire la ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - Quali ripercussioni avrebbe l'adesione della Svizzera a Schengen? Come funziona il sistema di informazione di Schengen (SIS)? Come verranno organizzati i controlli alle frontiere? - Questi ed altri temi saranno dibattuti da specialisti del settore nel corso di un simposio della durata di un giorno che si terrà: il 9 aprile 2003 a Ginevra (in ...
Bundesamt für Kommunikation (BAKOM)
Bienne (ots) - A partire da subito, sarà pubblicato sul sito Internet dell'Ufficio federale delle comunicazioni (UFCOM) l'elenco dei titolari dei cosiddetti numeri di servizi a valore aggiunto (numeri 09xy). Si tratta di una misura volta ad aumentare la trasparenza nel settore delle telecomunicazioni e a prevenire abusi nel campo dei numeri di servizi a ...
Eidg. Departement des Innern (EDI)
(ots) - Il Presidente della Confederazione svizzera Pascal Couchepin effettuerà giovedì e venerdì una visita ufficiale di lavoro di due giorni in Germania. Durante il suo soggiorno nella capitale Berlino, Couchepin si intratterrà con il Presidente della Repubblica federale tedesca Johannes Rau e avrà ...
(ots) - La Commission fédérale des réfugiés (CFR) doit donner des idées et des impulsions en vue dune politique dasile et de réfugiés tournée vers lavenir. En outre, elle doit présenter des propositions lui permettant de relever les défis dans ce domaine. Cest en ces termes que Madame la ...
Bundesamt für Kommunikation (BAKOM)
Bienne (ots) - L'8 e il 9 maggio 2003 si terrà la seconda edizione delle Giornate biennesi della comunicazione. Relatori di rilievo e dibattiti tra esperti presenteranno il mondo delle telecomunicazioni e dei media elettronici in continuo mutamento. Il Consigliere federale Moritz Leuenberger aprirà il simposio. Sviluppo delle telecomunicazioni - quali prospettive per il futuro? La giornata dell'8 maggio ...
Eidg. Departement des Innern (EDI)
(ots) - Il Presidente della Confederazione Pascal Couchepin effettuerà il prossimo lunedì 31 marzo una visita ufficiale di lavoro in Francia, dove incontrerà il Presidente della Repubblica Jacques Chirac e il Ministro degli affari sociali, del lavoro e della solidarietà François Fillon. I due presidenti avranno uno scambio di vedute sul prossimo ...
Neuchâtel (ots) - LIVA nel 2000: un aumento del 7,7 per cento della cifra daffari imponibile Nel 2000, la cifra daffari imponibile, elemento determinante dellimposta sul valore aggiunto (IVA), ha raggiunto 655,6 miliardi di franchi, ossia in media 75 milioni di franchi allora. Rispetto al 1999 è stato registrato un aumento del 7,7 per cento. ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 27.03.2003. Il 4 aprile avrà luogo presso l'Ufficio federale dei rifugiati la Conferenza nazionale sull'asilo. Al termine della Conferenza la consigliera federale Ruth Metzler- Arnold informerà sull'esito della stessa. La conferenza stampa si svolgerà: venerdì, 4 aprile 2003 verso le ore 15.00 nella sala 86 del Parlamento È ...
(ots) - Dopo un anno di controlli, l'Unità BSE ha presentato oggi un primo bilancio. Uno sviluppo in positivo si è delineato per quanto riguarda il controllo ufficiale degli alimenti per animali. Il numero di contaminazioni con materiale di origine animale si è dimezzato: queste ultime riguardano l'1,5% dei casi. L'ispezione presso nove laboratori dove sono ...
Eidg. Forschungsanstalt für Wald, Schnee und Landschaft
Birmensdorf (ots) - Gli incendi boschivi causano danni soprattutto al Sud delle Alpi. La Sottostazione Sud delle Alpi - una stazione esterna dell'Istituto federale di ricerca WSL - ha creato una mostra itinerante su questo tema che si rivolge in modo specifico alle scuole. Gli incendi boschivi possono causare gravi danni non solo a breve termine, ma anche ...
Metas Bundesamt für Metrologie und Akkre
(ots) - Domenica prossima ci risiamo: le lancette degli orologi saranno spostate dalle ore 2.00 alle 3.00. L'ora persa con il passaggio all'ora legale estiva sarà recuperata domenica 26 ottobre. Tutti i Paesi europei introducono l'ora legale estiva l'ultima domenica di marzo, ad eccezione dell'Islanda e della Lituania. Gli USA e la maggior parte delle Province del Canada lo fanno una settimana più tardi. ...
Bundesamt für Berufsbildung und Technologie
Berna (ots) - Berna, 27 marzo 2003 Nel 2000 le aziende svizzere hanno investito 4,8 miliardi di franchi nella formazione degli apprendisti, contraccambiate da prestazioni per 5,18 miliardi di franchi erogate da questi ultimi. Se è vero che la formazione degli apprendisti è redditizia per le imprese private, si rilevano tuttavia notevoli differenze a seconda ...
Eidg. Volkswirtschaftsdepartement (EVD)
Berna (ots) - Il 26 marzo 2003, il Dipartimento federale dell'economia ha aggiunto sei nomi all'Allegato 2 dell'ordinanza che istituisce provvedimenti nei confronti delle persone e delle organizzazioni legate a Osama bin Laden, al gruppo "Al-Qaïda" o ai Taliban. Nei confronti delle persone e degli enti ...
Neuchâtel (ots) - Selon les premières estimations de l'Office fédéral de la statistique (OFS), l'hôtellerie suisse a enregistré 2,87 millions de nuitées en février 2003, soit 113 000 unités ou 3,8% de moins qu'un an auparavant. Ce résultat est inférieur de 2,3% à la moyenne des 10 dernières années. Les conditions météorologiques incitent les ...
Eidg. Volkswirtschaftsdepartement (EVD)
Berna (ots) - In data odierna, il Consiglio federale ha nominato Jacques Chavaz direttore supplente dellUfficio federale dellagricoltura (UFAG) con effetto al 1° aprile 2003. Chavaz è alle dipendenze dellUFAG dal 1° gennaio 2002 in qualità di vicedirettore e di membro del consiglio di direzione. Dirige lo stato maggiore della direzione la cui attività è incentrata sulla politica agricola nonché ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berna (ots) - 26 mar 2003 (DFF) In data odierna il Consiglio federale ha adottato il messaggio sul conto di Stato 2002. Come già annunciato in data 12 febbraio 2003 il conto chiude con un disavanzo di 3,3 miliardi di franchi (senza il ricavo della vendita delle azioni Swisscom). In particolare a causa di ammortamenti straordinari collegati con la liquidazione ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berna (ots) - 26 mar 2003 (DFF) In data odierna il Consiglio federale ha approvato la prima aggiunta al preventivo 2003. Esso sottoporrà al Parlamento 38 crediti di pagamento per un totale di 184 milioni, un nuovo credito d'impegno di 13 milioni nonché tre crediti aggiuntivi di 32 milioni. La proposta di aggiunta comporta un aumento delle uscite preventivate dello 0,4 per cento. Tale aumento è chiaramente al ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 26.03.2003. Il Consiglio federale ratifica l'accordo bilaterale di assistenza giudiziaria con l'Italia. Svariate decisioni delle più alte autorità giudiziarie italiane hanno fugato i dubbi che sussistevano in merito all'interpretazione e all'applicazione da parte italiana dell'accordo ...
Eidg. Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK)
Berna (ots) - In seguito al rifiuto del Parlamento elvetico di ratificare laccordo bilaterale sul traffico aereo con la Germania, il confronto con la parte tedesca entra in una nuova fase. Il Consiglio federale ha fissato le direttive per il seguito della procedura. Dopo il rifiuto da parte del ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berna (ots) - 26 mar 2003 (DFF) In data odierna il Consiglio federale ha approvato i mandati di prestazioni per nove servizi amministrativi gestiti attraverso gli strumenti di GEMAP (gestione mediante mandato di prestazioni e preventivo globale). Sono stati rinnovati otto mandati di prestazioni e ne è stato ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 26.03.2003. Fra le competenze principali del Dipartimento federale delle finanze (DFF) vi sono le questioni inerenti al mercato finanziario. Per tale motivo e per agevolare l'istituzione di un'autorità integrata di vigilanza del mercato finanziario, l'Ufficio federale delle assicurazioni private (UFAP) è trasferito, con effetto al 1° luglio ...
Bundesamt f. Umwelt, Wald und Landschaft
Berna (ots) - Utilizzare i fanghi di depurazione come concimi non sarà più possibile. Essi dovranno in futuro essere inceneriti nel rispetto dell'ambiente. Il Consiglio federale ha modificato in tal senso l'ordinanza sulle sostanze, il cui nuovo testo entrerà in vigore il 1° maggio 2003. Il divieto verrà introdotto gradualmente: sui campi coltivati a foraggio o a ortaggi sarà vietato concimare con fanghi ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 26.03.2003. La Svizzera si propone di rafforzare la lotta internazionale alla criminalità moderna dotandosi di nuovi strumenti di assistenza giudiziaria. In quest'ottica il Consiglio federale ha approvato mercoledì il messaggio concernente la ratifica del Secondo Protocollo addizionale alla ...
Eidg. Volkswirtschaftsdepartement (EVD)
(ots) - Il consigliere federale Joseph Deiss, capo del Dipartimento federale dell'economia (DFE), si recherà in Polonia il 26 e 27 marzo 2003 per una visita ufficiale di lavoro. Sarà accompagnato dal presidente di economiesuisse, Ueli Forster, e da alcuni rappresentanti di PMI svizzere interessate a questo ...
Lucerna (ots) - Il Consiglio degli associati della CSS Assicurazione è preoccupato per le possibili ripercussioni della cosiddetta "Iniziativa sulla salute" che sarà sottoposta a votazione popolare il 18 maggio 2003. I meccanismi contenuti nell'iniziativa portano ad una statalizzazione del sistema sanitario. Le ...
Bundesamt f. Umwelt, Wald und Landschaft
Berna (ots) - Berna, 25 marzo 2003 Pur vantando un primato mondiale in alcuni settori, la ricerca ambientale svizzera presenta anche diverse lacune. Il Piano direttore di ricerca "Ambiente" 2004 - 2007, pubblicato oggi, intende offrire il suo contributo al fine di colmare tali carenze. In particolare, viene fra l'altro sottolineata la necessità di ...
Bundesamt für Berufsbildung und Technologie
Berna, 24 marzo 2003, UFFT: La Confederazione, i cantoni e le organizzazioni del mondo del lavoro invitano le aziende a creare nuovi posti di tirocinio per controbilanciare così il calo previsto sul mercato dei posti di tirocinio allinizio dellanno di tirocinio 2003 in seguito allo stato di ten-sione ...