(ots) - Il Consiglio federale intende far fronte alla diminuzione delle varietà attraverso unagricoltura sostenibile. In data odierna ha deciso di sottoscrivere laccordo internazionale dellOrganizzazione delle Nazioni Unite per lalimentazione e lagricoltura (FAO) sulle risorse fitogenetiche. Nel contempo ha richiesto al Dipartimento federale delleconomia (DFE) di elaborare il relativo messaggio di ...
Eidg. Departement des Innern (EDI)
Berna (ots) - Legge federale sulle lingue nazionali e la comprensione tra le comunità linguistiche (Legge sulle lingue; LLing)- Risultati della consultazione e modo di procedere IlConsiglio federale ha autorizzato il Dipartimento federale dell'interno (DFI) a pubblicare i risultati della consultazione relativa all'avamprogetto di legge federale sulle ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 16. 10. 2002. I Comuni saranno maggiormente coinvolti nell'elaborazione dei provvedimenti federali che li riguardano. Il Consiglio federale ha oggi approvato le direttive concernenti la collaborazione tra la Confederazione, i Cantoni e i Comuni, le quali concretano la nuova norma costituzionale sui Comuni (art. 50 cpv. 2 e 3 Cost.). A ...
Bundesamt f. Umwelt, Wald und Landschaft
Berna (ots) - La Convenzione ONU sugli inquinanti organici persistenti (POP) eliminerà, a livello mondiale, 12 prodotti chimici tossici e difficilmente degradabili e ne proibirà l'impiego. La Svizzera ha firmato la Convenzione a Stoccolma nel maggio 2001. Il Consiglio federale ha sottoposto al Parlamento il messaggio corrispondente per approvazione. Ginevra ...
Neuchâtel (ots) - Secondo la rilevazione totale realizzata dall'Ufficio federale di statistica (UST), nel trimestre estivo 2002 (giugno-agosto) gli stabilimenti alberghieri svizzeri hanno totalizzato 10,19 milioni di pernottamenti, il che equivale ad un calo del 6,6 per cento o di 726'000 pernottamenti ...
Basilea (ots) - Per la quattordicesima volta quest'autunno si svolgerà il SuperTOTO - la comune iniziativa promozionale della Fondazione Aiuto Sport Svizzero e della Società Sport-Toto. SuperTOTO è una delle risorse più importanti per le giovani leve dello sport svizzero di competizione, il quale solo nel 2001, grazie al SuperTOTO, ha potuto usufruire di un milione di franchi. 1111 premi materiali e in ...
Bundesamt für Berufsbildung und Technologie
Berna (ots) - UFFT, 15 ottobre 2002. L'Ufficio federale della formazione professionale e della tecnologia (UFFT), in collaborazione con i Cantoni e le organizzazioni del mondo del lavoro avvia una nuova tappa della campagna nazionale sulla formazione professionale. Il tema centrale di questa sesta fase appena iniziata si focalizza sulle professioni sociosanitarie. La campagna vuole rivalorizzare l'immagine di ...
(ots) - La donna occupa una posizione importante nellagricoltura. Nella maggior parte dei casi le contadine si occupano principalmente di economia domestica/famiglia/giardino, tuttavia il loro contributo allattività aziendale è significativo e ammonta in media a 24 ore settimanali. Ecco quanto emerge dallo studio Ruolo della donna nellagricoltura presentato oggi a Morat e svolto su incarico ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 1. Regolamentazione dello Stato terzo Esigenza L'iniziativa esige che non si entri nel merito di una domanda d'asilo se il richiedente è entrato in Svizzera da uno Stato terzo sicuro, nel quale egli ha chiesto o avrebbe potuto chiedere asilo. Ciò significa: Prima che l'autorità competente in materia d'asilo emani una decisione di ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 15.10.2002. La consigliera federale Ruth Metzler-Arnold vuole affrontare le sfide del settore dell'asilo con misure efficienti e insieme al Consiglio federale è contro soluzioni palliative come quelle chieste dall'iniziativa dell'UDC. Ciò è quanto ha dichiarato martedì a Berna. Anche la consigliera di Stato sangallese Karin Keller- Sutter (PLR) si è detta contraria all'iniziativa "contro gli ...
Bundesamt für Kommunikation (BAKOM)
Bienne (ots) - L'autorità di sorveglianza tedesca di SAT.1 ha rilevato nella finestra pubblicitaria svizzera di SAT.1 una violazione del divieto di pubblicità per bevande alcoliche vigente in Svizzera. L'Ufficio federale delle comunicazioni (UFCOM) può intervenire soltanto nei confronti delle emittenti svizzere; per tale ragione, ha invitato l'autorità di ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 1. L'UFR attua le misure destinate a verificare la verosimiglianza delle affermazioni dei richiedenti l'asilo in merito a identità e origine fatte nei centri di registrazione. 2. Le nuove sezioni di procedura d'asilo presso i centri di registrazione (dall'agosto 2002, progetto DUO) ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 11.10.2002. La priorità è accordata al trattamento delle domande di richiedenti l'asilo provenienti da Stati africani. È altresì data la priorità all'esecuzione dei rinvii di richiedenti l'asilo condannati o dal comportamento asociale. A motivo del crescente numero di domande d'asilo di cittadini provenienti dall'Africa occidentale, la consigliera federale Ruth Metzler-Arnold ha deciso di ...
Neuchâtel (ots) - Nella nostra società, le tecnologie dell'informazione e della comunicazione (TIC) acquistano sempre maggiore importanza sia sotto l'aspetto sociale che economico. Negli ultimi anni, l'uso dei computer e di Internet nel mondo del lavoro e negli ambiti della formazione e del tempo libero ha ...
Neuchâtel (ots) - Les délégations de la Suisse et de l'UE se sont retrouvées jeudi 10 octobre à Bruxelles pour la deuxième rencontre de négociation dans le domaine de la statistique. Les discussions ont porté principalement sur les derniers éléments du texte de projet d'accord qui étaient encore ...
Berne (ots) - Mesdames et Messieurs, La conférence de presse de l'Office fédéral de la police et des représentants cantonaux concernant l'opération contre la pédophilie sur Internet aura lieu à 15.00 h à la salle 86 du Palais fédéral OFFICE FÉDÉRAL DE LA POLICE Service ...
Neuchâtel (ots) - Regione dei Tre Laghi: continua l'aumento delle presenze Secondo i primi risultati pubblicati dall'Ufficio federale di statistica (UST), nella regione dei Tre Laghi (definita nel riquadro) tra maggio e agosto 2002 i pernottamenti sono stati 1,12 milioni, ovvero il 13 per cento in più dell'anno precedente. Durante il mese di agosto la ...
Zurigo (ots) - Dal 1° novembre 2002 sunrise semplifica la struttura tariffaria del roaming internazionale per i clienti con un abbonamento di telefonia mobile che sono spesso in viaggio. Tariffe unificate per il traffico di telefonia mobile, destinate a facilitare il controllo dei costi, saranno attivate ...
Bundesamt für Raumentwicklung (ARE)
Berna (ots) - Grazie alla «Convenzione delle Alpi» e all'«Anno delle montagne» promosso dall'ONU, nel 2002 le Alpi godono di un particolare interesse da parte del pubblico. Nell'edizione più recente della sua pubblicazione «forum sviluppo territoriale», l'Ufficio federale dello sviluppo territoriale (ARE) si dedica a questa tematica. Anno ...
(ots) - I provvedimenti contro la BSE si dimostrano efficaci: prima grande esportazione di bovini svizzeri Lo scorso venerdì, circa 330 bovini hanno lasciato il nostro paese alla volta dell'Irlanda. In questo modo, per la prima volta dopo le restrizioni decretate dall'UE a causa della BSE, la Svizzera ha potuto esportare un grande quantitativo di bovini vivi; pure per la prima volta, ciò è avvenuto sulle ...
Eidg. Volkswirtschaftsdepartement (EVD)
(ots) - Il consigliere federale Pascal Couchepin, capo del Dipartimento federale dell'economia, si recherà in visita ufficiale a Hong Kong il 10 e l'11 ottobre 2002. Egli sarà accompagnato da una delegazione economica mista. Con questa visita la Svizzera intende essere presente al quinto anniversario della riannessione di Hong Kong alla Repubblica ...
Sucht Schweiz / Addiction Suisse / Dipendenze Svizzera
Losanna (ots) - Da metà ottobre sarà possibile, consultando un sito dell'Organizzazione mondiale della sanità (OMS) di Ginevra, accedere a dati comparabili a livello internazionale sul consumo di alcolici e sui problemi causati dall'alcol, provenienti da oltre 190 paesi. Questa banca dati, denominata "Global Alcohol Database", è gestita dall'Istituto svizzero di prevenzione dell'alcolismo e altre tossicomanie ...
Sucht Schweiz / Addiction Suisse / Dipendenze Svizzera
Losanna (ots) - E'la stagione dei funghi e gli amatori ne raccolgono delle belle quantità. L'Istituto svizzero di prevenzione dell'alcolismo e altre tossicomanie (ISPA) di Losanna rammenta che è preferibile evitare di consumare certe specie di funghi accompagnati da bevande alcoliche. Si rischiano altrimenti ...
Sucht Schweiz / Addiction Suisse / Dipendenze Svizzera
Losanna (ots) - Secondo la statistica della Regia federale degli alcool (RFA), nel 2001 il consumo dei cosiddetti designer drink, alcopops o premix, le bevande alcoliche premiscelate, è aumentato in maniera esponenziale. Questo tipo di bevanda sembra convenire perfettamente allo spirito del nostro tempo e ha particolarmente successo tra i giovani. L'Istituto svizzero di prevenzione dell'alcolismo e altre tossicomanie ...
Eidg. Volkswirtschaftsdepartement (EVD)
(ots) - Il 7 ottobre a Hanoi, in occasione della sua missione economica in Vietnam, il consigliere federale Pascal Couchepin, capo del Dipartimento federale dell'economia, ha firmato un accordo di finanziamento misto e una Dichiarazione d'intenti concernente un progetto per la promozione delle esportazioni del Vietnam. L'accordo sulla concessione di un ...
Eidg. Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK)
Berna (ots) - Al termine delle sue attività, il gruppo di lavoro "Ottimizzazione del traffico pesante sulla A2", composto da rappresentanti dei Cantoni e della Confederazione, presenta il suo rapporto finale. Il rapporto costituisce un documento utile, che traccia l'evoluzione del trasporto merci stradale ...
Forum sull'epilessia al Museo nazionale svizzero Zurigo (ots) - Quasi tutte le persone affette da epilessia possono svolgere senza problemi un'attività lavorativa. L'importante è che nella scelta della professione tengano conto delle loro capacità e qualità individuali. Questa la conclusione cui sono giunti gli esperti sabato scorso, in occasione della Giornata svizzera dell'Epilessia. In confronto alla ...
Bundesamt für Wasser und Geologie
Berne (ots) - Les sociétés suisses de réassurance s'attendent à ce qu'un séisme qui se produit tous les 100 ans occasionne des dégâts pour 7 milliards de francs. A l'aide d'une nouvelle publication, l'Office fédéral des eaux et de la géologie montre qu'il est désormais possible de conférer une sécurité parasismique raisonnable aux nouvelles constructions sans surcoût ou presque A l'échelle ...
Altdorf (ots) - Venerdì 4 ottobre, l'Iniziativa delle Alpi si mobiliterà con due azioni contro i trasporti inutili. La panna svizzera viene scarrozzata per quasi 2'000 chilometri sino in Italia e in Belgio per poi ritornare sugli scaffali della Migros, della Coop e di altri negozi sottoforma di bombolette spray monouso. Questi trasporti sono un'assurdità e potrebbero essere evitati senza grossi inconvenienti. La ...
Eidg. Departement des Innern (EDI)
(ots) - Nel suo parere su un rapporto della Commissione della gestione (CdG) del Consiglio degli Stati concernente l'influenza della Confederazione sul contenimento dei costi nell'ambito della legge sull'assicurazione malattie, il Consiglio federale sottolinea il fatto che una parte importante delle raccomandazioni della CdG, incentrate soprattutto sulla ...