Berna (ots) - 04 set 2002 (AFD) Con la prevista revisione della legge sugli stupefacenti e le rispettive ordinanze si dovrebbero migliorare i controlli riguardo alla coltivazione e allo smercio della canapa all 'interno del Paese al fine di poter contrastare efficacemente il commercio transfrontaliero. Ciò è quanto scrive il Consiglio federale nella sua risposta odierna a un 'interpellanza di Chiara ...
Secrétariat d'Etat à l'économie
Berna (ots) - Nel corso della sua seduta odierna, il Consiglio federale ha adottato l'ordinanza d'esecuzione della legge sul commercio ambulante. Insieme alla nuova legge sul commercio ambulante, l'ordinanza entrerà in vigore il 1° gennaio 2003. La nuova legge unifica a livello federale il diritto sul ...
Secrétariat d'Etat à l'économie
Berna (ots) - Su proposta del Dipartimento federale dell'economia, il Consiglio federale ha approvato oggi il messaggio concernente l'accordo di libero scambio tra gli Stati dell'AELS e Singapore, come pure l'accordo agricolo tra la Svizzera e Singapore. È previsto che gli accordi saranno all'ordine del giorno ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berne/Bruxelles (ots) - 03 sep 2002 (DFF) Le deuxième round de négociations entre la délégation de l'Union européenne (UE) et la délégation suisse concernant la fiscalité de l'épargne s'est tenu le 3 septembre 2002 à Bruxelles. L'un des principaux sujets abordés a été la question de l'équivalence entre l'échange automatique d'informations et d'autres mesures visant à assurer une imposition ...
Off. féd. formation prof., technologie
Berna (ots) - Connettiti! è lo slogan del terzo Festival della formazione continua che si svolgerà dal 5 al 15 settembre presso il Kursaal di Berna. All'apertura saranno presenti il consigliere federale Pascal Couchepin, capo del Dipartimento federale dell'economia e Hans Ulrich Stöckling, presidente della Conferenza svizzera dei direttori cantonali della ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 03 settembre 2002. Kurt Blöchlinger sarà il nuovo capo della Polizia giudiziaria federale (PGF). Il 38enne giurista è attualmente capo della Polizia giudiziaria del canton Zugo. Il 1° gennaio del 2003 succederà a Erwin Beyeler, che da inizio settembre è Primo procuratore pubblico e direttore dell'Ufficio del giudice istruttore del canton San Gallo. Kurt Blöchlinger, cittadino di ...
Bundesamt für Kommunikation (BAKOM)
Bienne (ots) - (03.09.02) L'Ufficio federale delle comunicazioni (UFCOM) ha avviato una procedura di consultazione pubblica per l'attribuzione di frequenze supplementari per la telefonia mobile. L'UFCOM intende così sondare le preferenze, le richieste e le osservazioni degli ambienti interessati. La consultazione durerà fino all'11 ottobre 2002. Su ...
Sucht Schweiz / Addiction Suisse / Dipendenze Svizzera
Losanna (ots) - Già se si parla di tabacco, il fumo passivo è un argomento di scottante attualità. Ma che cosa succede se si inalano involontariamente i vapori della canapa? L'Istituto svizzero di prevenzione dell'alcolismo e altre tossicomanie (ISPA) di Losanna rende attenti ai rischi per la salute, ma sfata il mito dello "sballo" gratuito con il fumo degli ...
Sucht Schweiz / Addiction Suisse / Dipendenze Svizzera
Losanna (ots) - Durante i lunghi viaggi in aereo, intrappolati in angusti sedili, si rischia un ristagno sanguigno, il che può avere conseguenze letali: le trombosi. L'aria secca della cabina causa una perdita di fluidi e rallenta ulteriormente il flusso sanguigno. Ad alta quota, è quindi molto importante bere ...
Sucht Schweiz / Addiction Suisse / Dipendenze Svizzera
Losanna (ots) - Da un'inchiesta rappresentativa, condotta a livello svizzero dall'Istituto svizzero di prevenzione dell'alcolismo e altre tossicomanie (ISPA) di Losanna su un campione di 1500 persone tra i 15 e i 74 anni, risulta che sette interpellati su dieci sono a favore dell'introduzione di un tasso massimo ...
(ots) - Un nouveau véhicule mécanique multi-fonctions vient remplacer le désherbage à la main en culture biologique et vient faire concurrence aux méthodes traditionnelles de lutte contre les mauvaises herbes. Afin de lutter efficacement et sans herbicides contre la continuelle pousse des adventices, une solution technique a été développée. Elle a été désignée comme «le couteau suisse de la culture ...
(ots) - Innovazioni nella banca dati sul traffico di animali (BDTA) Gentili Signore, egregi Signori Mediante il controllo sul traffico di animali ci si prefigge di · promuovere la salute degli animali, · garantire la tracciabilità della produzione, · rafforzare la fiducia della popolazione nei confronti della carne e degli altri prodotti di origine animale. Un controllo sul traffico degli animali efficace presuppone la notifica ineccepibile e ...
Zurigo (ots) - Anche quest'anno sunrise presenterà la sua offerta completa per la rete fissa e mobile, nonché per Internet e la trasmissione di dati alla Orbit/Comdex, la fiera specializzata di Basilea. Dal 24 al 27 settembre 2002 le esigenze di piccole e medie imprese per quanto riguarda le telecomunicazioni saranno al centro dell'attenzione. sunrise sarà ...
Office fédéral pour l'approvisionnement
Berna (ots) - Il Comitato per la pianificazione alimentare e agricola ("Food and Agricultural Planning Committee") del Consiglio di partenariato euro-atlantico (CPEA) organizza la sua conferenza annuale per la prima volta in Svizzera. Essa si svolgerà dal 2 al 4 settembre 2002 a Berna, sotto l'egida dell'Ufficio ...
Solo un aiuto coordinato può ridurre la povertà nel Perù Berna (ots) - «I programmi di cooperazione allo sviluppo con il Perú devono concordare sia con i programmi degli altri protagonisti internazionali, sia con gli orientamenti del Governo Peruviano. Questo lavoro di coordinamento deve essere ed è appoggiato dalla rappresentanza locale delle Nazioni Unite», ha sottolineato il Consigliere Federale Joseph Deiss ...
Secrétariat d'Etat à l'économie
Berna (ots) - Con la banca dati per l'e-business eXperience, la Task Force PMI del Segretariato di Stato dell'economia (seco) propone nel suo portale Internet www.pmiinfo.ch un servizio esclusivo. Per eXperience, la Scuola universitaria professionale di Basilea Campagna e Basilea Città (FHBB) ha intervistato, su mandato della Task Force PMI, note imprese svizzere in merito ai loro progetti di e-business, elaborando ...
La Svizzera mette a disposizione due millioni di franchi suppl. Berna (ots) - La Direzione dello sviluppo e della cooperazione (DSC) metterà a disposizione due milioni di franchi svizzeri supplementari per le vittime della fame nell'Africa australe. Questo importo è destinato al Programma alimentare mondiale delle Nazioni Unite (PAM) per l'acquisto di cereali. L'importo totale degli aiuti d'emergenza svizzeri ...
Berna (ots) - Nella sua assemblea generale svoltasi oggi a Pfäffikon (SZ), la Conferenza dei direttori cantonali dell'energia ha sottolineato il suo appoggio alla LMEE. La LMEE garantisce la sicurezza di approvvigionamento, definisce strumenti per evitare ingiustificati aumenti tariffari e rafforza la ...
(ots) - Per i bambini e gli adolescenti, il rischio di essere morsi da cani è molto più alto; è pure maggiormente elevato nei proprietari di cani rispetto a coloro che non lo sono - queste due constatazioni fanno parte delle conclusioni a cui arriva un nuovo studio, realizzato anche con il sostegno del ...
(ots) - Nellanno viticolo 2001/2002 sono stati consumati complessivamente 289,6 milioni di litri di vino, ovvero 5,6 milioni di litri in meno rispetto allanno precedente. Il consumo di vini svizzeri, invece, è rimasto praticamente stabile (+ 0,7 mio. di litri), raggiungendo i 122,2 milioni di litri, secondo i dati del Rapporto Anno viticolo 2001/2002, recentemente pub-blicato dallUfficio federale ...
(ots) - L'Ufficio federale dell'agricoltura (UFAG) ha messo all'asta il contingente doganale per animali da allevamento della specie bovina. Il prezzo offerto è stato mediamente di 175 franchi. Il contingente doganale parziale oggetto della pubblicazione lo scorso luglio, conformemente all'ordinanza concernente l'allevamento di animali, comprende 600 ...
Dép. fédéral de justice et police
Berna (ots) - Daniel Uhlmann è stato nominato dal Consiglio federale, con effetto al 1°ottobre prossimo, nuovo segretario generale supplente nel Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP). Subentra ad Hans Brunner, il quale dal 1°ottobre condurrà, in veste di Chief Information Officer, l'informatica del DFGP. Nel 1982 Daniel Uhlmann (57) diventa responsabile della Sezione Servizi centrale e capo del ...
Berna (ots) - I Cantoni Basilea Città, Basilea Campagna, Berna, Vaud, Ginevra e Ticino, dopo la conclusione del progetto pilota triennale, possono continuare a eseguire pene detentive sotto forma di sorveglianza elettronica fuori dell'istituto di pena (electronic monitoring). Mercoledì, il Consiglio federale ha prorogato le autorizzazioni. Dal 1° settembre 1999, i sei Cantoni summenzionati si avvalgono di questa ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berna (ots) - 28 ago 2002 (DFF) Fritz Zurbrügg dovrebbe essere il nuovo direttore esecutivo svizzero presso il Fondo monetario internazionale (FMI) a Washington. In data odierna il Consiglio federale ha proposto la sua candidatura quale successore a Roberto Cippà a partire dal 1° novembre 2002. Dal 1992 la Svizzera è membro del FMI. Essa rappresenta un ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berne (ots) - 28 aoû 2002 (DFF) Le Conseil fédéral est prêt à examiner les possibilités de délocaliser d'autres offices fédéraux et à accepter la recommandation du conseiller aux États Filippo Lombardi (CVP/TI) sur la décentralisation. A la suite de différentes interventions parlementaires, le Conseil fédéral avait mis en place, avant de ...
Office fédéral de l'agriculture
Berna (ots) - In data odierna, il Consiglio federale ha varato una serie di provvedimenti supplementari volti a sostenere il mercato lattiero svizzero. Il taglio previsto nel preventivo 2003 relativo ai provvedimenti di sostegno del mercato viene ridotto di 37 milioni di franchi. Nel contempo il Consiglio federale concede una proroga del termine per il rimborso dei ...
Bundesamt für Sozialversicherung (BSV)
Berne (ots) - Medienmitteilung 27. August 2002 Die Gemeinsame Einrichtung der Krankenversicherer unterstützt ab sofort die Krankenkasse Zurzach KKZ bei ihren finanziellen Verpflichtungen. In Zusammenarbeit der Aufsichtsbehörde, der betroffenen Versicherungen und der Gemeinsamen Einrichtung wurden Lösungen für die Versicherten gefunden. Seit längerer Zeit steckt die KKZ in wirtschaftlichen ...
Office fédéral de l'agriculture
Berna (ots) - In sede di consultazione, la revisione della legge federale sulla protezione delle novità vegetali, in linea di massima, è stata accolta con ampio favore. Vengono valutati in maniera diversa due punti: la necessità di proteggere il costitutore nonché se e in quale misura deve essere concesso il ...
(ots) - Complessivamente, i conducenti di veicoli a motore considerano poco probabile che possano incappare in un controllo della velocità e tantomeno in un controllo del tasso d'alcolemia. Il timore dei controlli di polizia è più debole nella Svizzera romanda che nella Svizzera tedesca. In caso di condanna, le sanzioni per infrazione al codice della strada ...
Secrétariat d'Etat à l'économie
Berna (ots) - Il 29 agosto 2002 si terrà a Zurigo un Business Forum Svizzera - Perù a cui parteciperà il ministro peruviano dell'economia e delle finanze Javier Silva Ruete accompagnato da una delegazione economica costituita da rappresentanti dei settori pubblico e privato. Il Business Forum è organizzato alla vigilia della Conferenza annuale sullo sviluppo, a cui il Perù parteciperà in qualità di ospite ...