Zurigo (ots) - Il Comitato centrale di Helvetas, presieduto da Peter Arbenz, ha dato il proprio benestare alle proposte della Direzione di avviare nuovi progetti in Afghanistan, Etiopia e Burkina Faso. La situazione catastrofica in cui si trova l'Afghanistan e la necessità di trovare una soluzione rapida e al contempo duratura ai conflitti tuttora in atto hanno spinto Helvetas a intervenire sui piani finanziario e ...
Secrétariat d'Etat à l'économie
Berna (ots) - In data 3 maggio 2002, il Governo francese ha revocato il divieto d'importazione di bovini svizzeri. Con effetto immediato, i bovini nati dopo il 1° gennaio 2001 possono di nuovo essere esportati verso la Francia. Prima che la Francia introducesse nel 1996 il divieto d'importazione quale misura preventiva contro la BSE, essa era il quarto più ...
Off. féd. environ., forêts, paysage
Berna (ots) - Attualmente, nelle zone devastate dall'uragano Lothar l'Ips typographus si riproduce come non mai negli ultimi 200 anni. Ciò è quanto emerge dal recente rapporto intermedio su Lothar, che l'UFAFP ha presentato al Parlamento. L'utilizzazione forzata del legno ha raggiunto quest'anno il suo apice, ma a seconda dell'andamento della riproduzione del tipografo si prevede che sarà molto elevata anche l'anno ...
Secrétariat d'Etat à l'économie
Berna (ots) - In occasione della sua missione economica in Kazakistan, il consigliere federale Pascal Couchepin, capo del Dipartimento federale dell'economia, firmerà oggi un accordo di sostegno nel settore della cooperazione commerciale nei Paesi dell'Asia centrale con il Kazakistan. Quest'iniziativa della ...
Gentili signore, egregi signori, Tenero (ots) - Dal 06 al 11 maggio 2002 avrà luogo al Centro sportivo nazionale della gioventù, Tenero (CST) la seconda edizione del campo per talenti 3T (Talent Treff Tenero), organizzato in collaborazione con l'Ufficio federale dello sport, Macolin (UFSPO) e Swiss Olympic, dove saranno presenti i migliori talenti giovanili di 31 Federazioni sportive nazionali per un totale di oltre ...
Dal 1998, 3 per cento di aziende e 5 per cento di addetti in più Neuchâtel (ots) - Dai risultati provvisori del censimento delle aziende 2001 (CA01) dell'Ufficio federale di statistica (UST) emerge che la buona situazione congiunturale del periodo dal 1999 al 2001 ha avuto una ripercussione positiva sul numero delle aziende (unità locali) e sulla situazione dell'impiego. Dopo la flessione dell'impiego registrata ...
Office fédéral de la communication
Bienna (ots) - In occasione delle giornate biennesi della comunicazione, l'Ufficio federale delle comunicazioni (UFCOM) ha presentato uno studio condotto da un istituto tedesco, il Wissenschaftliches Institut für Kommunikationsdienste (WIK). Il WIK consiglia di rivedere la regolamentazione svizzera ...
Neuchâtel (ots) - Nel 2000, gli ospedali svizzeri hanno trattato 1,39 milioni di casi, per una durata media di 12,8 giorni di cure ospedaliere. Ogni caso è costato in media 9000 franchi o 830 franchi al giorno. Un caso negli ospedali «centrali» che dispensano cure specialistiche è stato una volta e mezzo ...
Informazione orale da parte del portavoce del Consiglio federale Berna (ots) - Nel corso della seduta odierna il Consiglio federale ha stabilito i temi e designato la sua delegazione per i colloqui Von Wattenwyl del 17 maggio 2002. Con i presidenti e i capigruppo dei quattro partiti governativi saranno così discussi i temi seguenti: * traffico di transito: misure sino al raggiungimento dell'obiettivo del ...
Il Consiglio federale licenzia il messaggio concernente il Protocollo addizionale alla Convenzione sul trasferimento dei condannati Berna (ots) - In futuro, a determinate condizioni, i condannati dovranno scontare la condanna nel Paese d'origine anche senza il loro consenso. Mercoledì, il Consiglio federale ha licenziato il messaggio concernente la ratifica del ...
Secrétariat d'Etat à l'économie
Berna (ots) - Nella sua seduta odierna il Consiglio federale ha deciso di revocare una serie di sanzioni decretate nei confronti dei Taliban e dellAfghanistan. Sono così state annullate le restrizioni al traffico aereo, il divieto di esportare anidride acetica, il divieto per la compagnia aerea Ariana Afghan ...
Gliinvestimenti in azioni superano quelli in obbligazioni Neuchâtel (ots) - Alla fine del 2000, si contavano in Svizzera 9000 istituti di previdenza professionale con circa 3,22 milioni di assicurati (comprese le persone assicurate presso più istituti). 2610 istituti - per un totale di 3,03 milioni di assicurati - hanno partecipato al regime previdenziale sancito per legge. Questi sono i risultati provvisori della ...
Basilea (ots) - Spettabile Redazione, Abbiamo il piacere di invitare un vostro rappresentante alla 27esima Assemblea generale ordinaria di Crossair che si terrà mercoledì 13 magio 2002 alle 14h00, presso la St. Jakobshalle Brüglingerstrasse 19-21, 4052 Basilea L'Assemblea sarà seguita da un rinfresco. Allegato, troverete l'invito all'Assemblea generale spedito agli azionisti e il ...
Administration fédérale des finances
Berna (ots) - L'autorità di controllo per la lotta contro il riciclaggio di denaro, l'OAD Posta e Postfinance hanno disciplinato l'ulteriore modo di procedere per l'identificazione a posteriori. D'ora in poi il modo di procedere dipenderà dal grado di rischio inerente ad ogni categoria di clienti. Come tutti gli intermediari finanziari affiliati a un OAD ...
Administration fédérale des finances
L'essenziale in breve Berna (ots) - Invece della preventivata eccedenza di 18 milioni il conto finanziario registra un disavanzo di 1,3 miliardi (senza i ricavi delle licenze UMTS). Uscite supplementari imprevedibili sono all'origine di questo deterioramento. Per contro, le entrate corrispondono ai valori di preventivo. Alcune di esse presentano però scostamenti sostanziali rispetto alle previsioni. Per la prima volta dopo il 1996 il saldo del conto finanziario ...
Dép. féd. enviro., transp., énerg., comm
Berna (ots) - L'ATEC ha ordinato alla Posta di modificare i moduli e le tariffe per gli ordini di rispedizione ai sensi della legge sulla protezione dei dati. Nel caso un cliente vieti alla Posta di inserire il suo nuovo indirizzo nella banca dati per il servizio commerciale di aggiornamento degli indirizzi, l'ordine di rispedizione può costare al massimo il doppio del prezzo applicato al cliente che autorizza ...
Informazione orale della cancelliera Annemarie Huber-Hotz Berna (ots) - Il Consiglio federale si è espresso oggi sullo stato dei nuovi negoziati bilaterali con l'UE e ha fissato i mandati relativi all'iter ulteriore, senza però entrare nel merito degli stessi. Tenuto conto di quanto offerto sostanzialmente dalla Svizzera il Consiglio federale si è detto deluso che i negoziati vertenti sulla conclusione di un ...
Office fédéral de la communication
Berna (ots) - Il Consiglio federale intende aprire al più presto il mercato delle telecomunicazioni anche a livello della rete locale, ossia del cosiddetto »ultimo miglio. A questo scopo prevede di rivedere al più presto l'ordinanza sui servizi di telecomunicazione (OST). Dopo l'approvazione delle norme in materia, la Commissione federale delle comunicazioni (ComCom) potrebbe obbligare Swisscom ad offrire ai suoi ...
Berna (ots) - Mercoledì il Consiglio federale ha preso atto dei risultati della procedura di consultazione relativa alla revisione parziale della legge sull'asilo. Nell'insieme le proposte del Consiglio federale sono state accolte favorevolmente dai partecipanti alla procedura di consultazione. I punti centrali ...
Berna (ots) - Il 22 settembre 2002 voteremo su due tematiche e più precisamente su tre oggetti: le riserve auree della Banca nazionale svizzera - trattasi dell'iniziativa popolare dell'UDC e del controprogetto del Consiglio federale e del Parlamento con la Fondazione Svizzera solidale - e la legge sul mercato dell'energia elettrica. Il Consiglio federale aveva deciso già in gennaio di porre in votazione in ...
Administration fédérale des douanes (AFD
Berna (ots) - In Svizzera il contrabbando materiale di sigarette è soltanto un fenomeno marginale. Inoltre, la dogana svizzera coopera con lUE e i paesi limitrofi per reprimere il contrabbando organizzato. È quanto scrive il Consiglio federale nella sua risposta ad uninterrogazione ordinaria urgente della consigliera nazionale Ruth Genner (verdi/ZH). Nella sua interrogazione ordinaria urgente Ruth Genner ha ...
Département fédéral des finances
Berna (ots) - Nell'odierna seduta il Consiglio federale ha approvato l'adesione della Materiali di prova EMPA SA alla Cassa pensioni della Confederazione (CPC). L'affiliazione è limitata nel tempo fino al trasferimento degli effettivi degli assicurati della CPC alla Cassa pensioni della Confederazione PUBLICA, al più tardi però fino al 31 dicembre 2002. Il ...
Office fédéral de l'agriculture
Berna (ots) - In data odierna, il Consiglio federale ha aumentato di 63 milioni di franchi circa l'importo dei pagamenti diretti all'agricoltura. Ha pure modificato il limite applicato nel quadro dei contributi per la detenzione di animali in condizioni difficili di produzione, portandolo da 15 a 20 UBGFG. Ulteriori adeguamenti hanno interessato i contributi d'estivazione e i contributi per animali da reddito che ...
Il Consiglio federale pone in vigore con effetto al 1° giugno 2002 la revisione del Codice delle obbligazioni Berna (ots) - In futuro libri contabili, corrispondenza d'affari e giustificativi potranno venir tenuti e conservati anche elettronicamente. Il Consiglio federale ha posto in vigore per il 1° giugno 2002 una revisione del Codice delle obbligazioni nonché la pertinente ordinanza d'esecuzione. Le ...
Dép. fédéral des affaires étrangères
Berna (ots) - Oggi il Consiglio federale ha approvato i provvedimenti organizzativi necessari in vista dell'entrata in vigore degli accordi bilaterali tra la Svizzera e l'UE nonché di quella della Convenzione AELS riveduta. In tal modo numerose leggi e ordinanze federali, nuove o modificate, entreranno in vigore ...
Office fédéral de l'agriculture
Berna (ots) - Sulle importazioni di carne effettuate nell'ambito dei contingenti doganali, applicando il sistema della prestazione all'interno del Paese può essere conseguito un reddito di 300 milioni di franchi all'anno al massimo. Non è tuttavia possibile stabilire come questo importo venga ripartito fra i diversi operatori del mercato. Tali considerazioni ...
Secrétariat d'Etat à l'économie
Berna (ots) - Con decisione odierna, il Presidente della Confederazione ha messo in vigore, a partire dal 1° maggio 2002, le aliquote doganali per le merci di origine macedone definite nell'Accordo fra i Paesi dell'AELS e la Macedonia nonché per quelle contenute nell'Accordo tra la Svizzera e la Macedonia relativo al commercio dei prodotti agricoli. A partire dalla stessa data, i prodotti industriali macedoni possono ...
Il Museo Svizzero dei Trasporti e della Comunicazione presenta un`istanza al Consiglio federale per la parificazione con il museo nazionale e per ottenere quindi lo status ufficiale di Museo Svizzero dei Trasporti. Lucerna (ots) - Il Museo Svizzero dei Trasporti e della Comunicazione deve essere parificato al Museo Nazionale Svizzero e dotato di un nuovo mandato di prestazioni e del relativo contributo finanziario. ...
Dép. fédéral de justice et police
Berna (ots) - Il ministro di giustizia statunitense, John Ashcroft, disdice il suo viaggio in Europa. Cade quindi anche l'incontro con il capo del Dipartimento federale di giustizia e polizia Ruth Metzler-Arnold e la visita di cortesia al ministro degli affari esteri Joseph Deiss. I colloqui di lavoro tra i due omologhi John Ashcroft e Ruth Metzler-Arnold, ...
Office fédéral de l'agriculture
Berna (ots) - In relazione alla pubblicazione della domanda di registrazione della denominazione »Sbrinz in data 15 gennaio 2002, non è stata presentata alcuna opposizione entro il termine di tre mesi previsto ai sensi di legge. La denominazione »Sbrinz è quindi stata registrata nel Registro delle denominazioni d'origine controllata (DOC) e delle indicazioni geografiche protette (IGP). Quasi sicuramente ...